Все записи автора Нина Русанова, Испания

Родилась в Москве. Окончила Российский университет дружбы народов. Филолог, переводчик с испанского. Живу в Барселоне.

И празднословия не дай душе моей…

I. ОТРЕЧЕНИЕ ...И празднословия не дай душе моей: В земной юдоли грешной и лукавой Молчание — для каждого из дней — Единственно достойная оправа. Даруй мне тишь твоих библиотек — Я написать могла бы и гордиться, Но я давно уже не человек, А чья-то невернувшаяся птица. Так дай мне отдых средь кудрявых кущ, Среди речной неизъяснимой зыби... Язык родной — свободен и могуч — Уйди из головы … Continue Reading ››

Нина Русанова, Испания

Родилась в Москве. Окончила Российский университет дружбы народов. Филолог, переводчик с испанского. Живу в Барселоне.

ВСЕ ТЕ ЖЕ МЫ: НАМ ЦЕЛЫЙ МИР ЧУЖБИНА…

Нина Русанова, Испания – ПУШКИН В БРИТАНИИ  
  1. Без адреса
«Всё те же мы: нам целый мир чужбина...» – Рифмует Гений с именем моим, Не зная, что по-каталонски Nina – Всего лишь «кукла» и Усталый Мим Ведёт её по улицам, проспектам, Театру дней, теней, антрактам снов... – Всему воображаемому спектру Своих, приёмных и ничьих домов. О смысле, цели Промысла – ни слова. Лишь, тонкую натягивая нить, Взывает … Continue Reading ››

Нина Русанова, Испания

Родилась в Москве. Окончила Российский университет дружбы народов. Филолог, переводчик с испанского. Живу в Барселоне.