Архив метки: Норвегия

«К ЧЕМУ ИМ СУКНЫ АЛЬБИОНА?…»

ИМ 'К чему им сукны Альбиона', венецианское стекло, к чему Сикстинская мадонна — они ж не пятая колонна, они живут во время о́но, им несказанно повезло. К чему им звуки Альбинони, зачем им живопись Мане, когда есть лычка на погоне, и, право, славно в легионе! — они живут не на Сионе, а в замечательной стране. К чему им крылья альбатроса, обетованная земля, на свете жить легко и просто, когда не мучают … Continue Reading ››

Авторская справка: Валентин Емелин, Норвегия

Родился в Москве, кандидат химических наук (Ленинградский технологический институт, 1983), магистр общественного управления (Гарвардский университет, 1997). С 2001 г. – за границей, в настоящее время живёт и работает в Арендале (Норвегия) в Центре сотрудничества с Программой ООН по окружающей среде ГРИД-Арендал, начальник отдела. Публикует стихи и переводы с английского, немецкого, шведского, датского и норвежского языков с 2010 г. Лауреат 4-го Международного Фестиваля русской поэзии и культуры «Арфа Давида-2015» (1 место); серебряный призёр Пятого Всемирного фестиваля «Эмигрантская Лира». Его переводы с немецкого Пауля Целана опубликованы в журнале «Эмигрантская Лира» (Бельгия). Переводы с английского – в сборнике Пятого Всемирного фестиваля «Эмигрантская Лира», сборнике 4-го Международного Фестиваля русской поэзии и культуры «Арфа Давида-2015», журналах «Интерпоэзия» (США), «Вышгород» (Эстония), «Белый Ворон» (Россия); поэма и стихи – в журнале «Белый Ворон» и сетевом журнале «Белый Мамонт».