Победители «Пушкин в Британии-2016»

 

бабинов олег победитель 2016 IMG_3022

Лондон Турнир поэтов 2016

Победители ПУШКИНвБРИТАНИИ-2016:

Король Поэтов 2016:

Авторская справка: Олег Бабинов, Великобритания

Олег Бабинов родился в 1967 году на Урале, в Свердловске (сейчас Екатеринбург). Окончил философский факультет МГУ по специальности "социолог". В настоящее время проживает в Москве, где работает консультантом в области управления рисками. Лауреат поэтических конкурсов. Стихи печатались в журналах "Лиterraтура", "День и ночь", "Ковчег", "Рижский альманах". Автор поэтического сборника - "Никто" (издательство "АураИнфо", Санкт-Петербург) - приз Открытого чемпионата Балтии по русской поэзии (портал stihi.lv).

Вторая премия:

Авторская справка: Майя Бирдвуд-Хеджер, Великобритания

Поэт, переводчик, художник. Родилась в Москве, с 1999 года пребываю в Великобритании, из них - восемь лет в Эдинбурге, где писала диссертацию по английским переводам "Анны Карениной" и ставила спектакли по произведениям Набокова и Цветаевой. Теперь живу "в глухой провинции у моря" - с видом на норманские берега.

Третья премия

Авторская справка: Сергей Мартынов, Ирландия

Родился в станице, на Кубани. Учился в Москве. Живу в Голуэй, Ирландия.

Премия им. Н. Брагинской, учрежденная Светланой Дион, «За лучшее турнирное стихотворение» и победитель турнира экспромтов:

Авторская справка: Юлия Резина, США

Юлия Резина, США Родилась, жила, училась, работала, писала стихи в Москве. Кандидат медицинских наук: в течение многих лет участвовала в научно-исследовательских экспедициях на ледоколах в арктических навигациях. Ещё в прошлом веке эмигрировала в Америку. Издала три сборника стихов и книгу прозы. Живу, работаю, пишу. Надеюсь, учусь...

Приз зрительских симпатий и победитель турнира пародий:

Авторская справка: Татьяна Юфит, Великобритания

Поэт-любитель, фотограф-любитель, экскурсовод-любитель. Как видно из списка, жизнь не такая уж и скучная. Тем более что – в Королевстве! Королеве нынче стукнуло девяносто! Молодец! Как бы и мне свои оставшиеся прожить с удовольствием?

Приз имени Риммы Казаковой «За лучшее стихотворение о любви»

Авторская справка: Чёрный Георг, Великобритания

Широко известный в поэтических кругах автор, все свои художественные тексты публикующий под литературным псевдонимом Чёрный Георг. Доктор химических наук, много преподававший и занимавшийся исследовательской работой в университетах бывшего СССР, Восточной и Западной Европы. С 1996 г. проживает в Великобритании; член Королевского химического общества, автор англоязычных и русскоязычных научных статей и патентов; обладатель ряда наград: Министерства образования Украины (1995 г.), Международного фонда Сороса (1996 г.), Министерства здравоохранения Соединённого Королевства NEAT (2003 г.), Ассамблеи Уэльса SMART Cymru (2005 г.), Британского национального фонда поддержки науки, технологии и искусства NESTA (2006 г.), Европейского регионального фонда развития ERDF (2007 г.), и др. Просодические тексты начал писать ещё в школьные годы; к настоящему времени их насчитывается значительно больше тысячи. Публиковался на разнообразных сетевых ресурсах и в печатных изданиях; много раз становился лауреатом и финалистом известных литературных и поэтических конкурсов. На сегодняшний день многими рассматривается в качестве ключевого теоретика литературы, глубоко исследующего сложные прикладные аспекты взаимодействия читателя с художественным текстом; признаётся создателем современной теории психоделической литературы. Является основателем международного литобъединения Творческая Мастерская ЕЖИ и Литературного сообщества 'Психоделика', а также автором Введения в теорию психоделики, в категории монографий в 2012 г. ставшего победителем ежегодного конкурса 'Нонконформизм', проводимого НГ ExLibris. Возможно, лучшей (и независимой от субъективных оценок) характеристикой литературного творчества Чёрного Георга является тот неоспоримый факт, что он остаётся последним и единственным из прекрасно узнаваемых, но упорно "непечатаемых" в журналах и на сайтах официальных литобъединений авторов, а это само по себе является наиболее существенным знаком отличия в новой русской литературе, быть может, ещё в большей степени, чем служило в советские времена; неспровоцированная ненависть функционеров - свидетельство куда более надёжное, чем застольные речи воздающих хвалы друзей.

В финал 14-го Турнира поэтов ПУШКИНвБРИТАНИИ-2016 вышли:

Авторская справка: Татьяна Юфит, Великобритания

Поэт-любитель, фотограф-любитель, экскурсовод-любитель. Как видно из списка, жизнь не такая уж и скучная. Тем более что – в Королевстве! Королеве нынче стукнуло девяносто! Молодец! Как бы и мне свои оставшиеся прожить с удовольствием?

Авторская справка: Лев Альтмарк, Израиль

Родился в 1953 году в российском городе Брянске. После окончания Института транспортного машиностроения работал инженером, учителем, журналистом. В 1990 году поступил в Литературный институт им. Горького на семинар А.И. Приставкина. После окончания института в 1995 году переехал в Израиль, где и живу в г. Беер-Шеве. Первая моя подборка стихов опубликована в альманахе Брянской писательской организации, затем повесть «Стукач» в тульском альманахе «Ясная поляна» в 1992 году. После этого - публикации в журналах «Юность», «Дружба народов», «Нева», «Новый Ренесанс», в альманахах «Созвучие муз», «Золотое руно», «Российский колокол», «Арфа Давида», «Без границ», «День Поэзии 2015» и т.д. Первую книгу выпустил в 1999 году. К сегодняшнему дню выпустил шесть поэтических сборников и десять книг прозы. Был участником литературных фестивалей в Македонии, Хорватии, Германии и Израиле, книжных ярмарок в Иерусалиме и Лейпциге. Являюсь координатором Международной Гильдии Писателей. Являюсь членом Союза писателей Израиля и Интернационального Союза Писателей (Россия).

Авторская справка: Владислав Китик, Украина

Владислав Китик, 1954 год рождения. Был судовым механиком, кочегаром, слесарем, преподавателем литературы. Сейчас – журналист-газетчик. Менял работу, менял взгляды, менял жизнь. Стихи интересны как способ самовыражения, еще интереснее понять, зачем все это делаешь.

Авторская справка: Нина Лёзер, Германия

Родилась в Харькове, окончила Харьковский политехнический институт. С 1974 г. Живёт в Лейпциге (Германия) на родине мужа. Печаталась в альманахах «Пенаты» (2003 – 2015) и в многочисленных других альманахах. В 2004 г. вышел в свет её книга «Целебная вода». Номинант Волошинских конкурсов. Была финалисткой поэтического конкурса «Пушкин в Британии 2007» в г. Лондон. Завоевала 3-место в конкурсе «Серебряный стерх - 2014». Стала победительницей в IV Международном конкурсе высшей категории «Лига Гран-при» (поэтические турниры в Костанае).

Авторская справка: Юлия Резина, США

Юлия Резина, США Родилась, жила, училась, работала, писала стихи в Москве. Кандидат медицинских наук: в течение многих лет участвовала в научно-исследовательских экспедициях на ледоколах в арктических навигациях. Ещё в прошлом веке эмигрировала в Америку. Издала три сборника стихов и книгу прозы. Живу, работаю, пишу. Надеюсь, учусь...

Авторская справка: Олег Бабинов, Великобритания

Олег Бабинов родился в 1967 году на Урале, в Свердловске (сейчас Екатеринбург). Окончил философский факультет МГУ по специальности "социолог". В настоящее время проживает в Москве, где работает консультантом в области управления рисками. Лауреат поэтических конкурсов. Стихи печатались в журналах "Лиterraтура", "День и ночь", "Ковчег", "Рижский альманах". Автор поэтического сборника - "Никто" (издательство "АураИнфо", Санкт-Петербург) - приз Открытого чемпионата Балтии по русской поэзии (портал stihi.lv).

Авторская справка: Анна Протасова, Украина

Родилась в 1984 году в Харькове. С начала 2000-х годов живёт в Киеве. Окончила Национальный университет «Киево-Могилянская академия». Работала переводчиком, журналистом, редактором интернет-проектов и печатных изданий. Стихи печатались в альманахах "Левада", «Лава» (Харьков), «Ан-Т-Р-Акт» (Херсон), «Провинция у моря» (Одесса), журналах «Новая реальность», «Журнал ПОэтов», «Мосты» (Франкфурт-на-Майне). Лауреат поэтического конкурса «Здесь можно жить, забыв про календарь…» в рамках международного фестиваля «Провинция у моря» (Одеса, 2015). Дипломант всеукраинского конкурса для молодых авторов «Гранослов» (в номинации «Проза»). Финалист конкурса New Voices Украинского центра Международного ПЕН-клуба.

Авторская справка: Александра Кириллова, Россия

Родилась во Львове. В Москве окончила юридический факультет МГУ им. Ломоносова. Стихи и прозу писала с детства. Публиковаться начала еще в университете. В настоящее время опубликованы 2 сборника стихов "Птица" и "Новоцвет", а также книга детских стихов "Мы нашли звезду".

Авторская справка: Катерина Снежная, Великобритания

Кандидат в мастера спорта по синхронному фигурному катанию, выпускница Самарского Государственного Аэрокосмического Университета. Увлекается современными танцами и современной же поэзией; победительница нескольких сетевых поэтических конкурсов. Подборки стихов печатались в журналах "Европейская Словестность", "Новая литература" и др. В Великобритании проживает с 2014 г.

Авторская справка: Чёрный Георг, Великобритания

Широко известный в поэтических кругах автор, все свои художественные тексты публикующий под литературным псевдонимом Чёрный Георг. Доктор химических наук, много преподававший и занимавшийся исследовательской работой в университетах бывшего СССР, Восточной и Западной Европы. С 1996 г. проживает в Великобритании; член Королевского химического общества, автор англоязычных и русскоязычных научных статей и патентов; обладатель ряда наград: Министерства образования Украины (1995 г.), Международного фонда Сороса (1996 г.), Министерства здравоохранения Соединённого Королевства NEAT (2003 г.), Ассамблеи Уэльса SMART Cymru (2005 г.), Британского национального фонда поддержки науки, технологии и искусства NESTA (2006 г.), Европейского регионального фонда развития ERDF (2007 г.), и др. Просодические тексты начал писать ещё в школьные годы; к настоящему времени их насчитывается значительно больше тысячи. Публиковался на разнообразных сетевых ресурсах и в печатных изданиях; много раз становился лауреатом и финалистом известных литературных и поэтических конкурсов. На сегодняшний день многими рассматривается в качестве ключевого теоретика литературы, глубоко исследующего сложные прикладные аспекты взаимодействия читателя с художественным текстом; признаётся создателем современной теории психоделической литературы. Является основателем международного литобъединения Творческая Мастерская ЕЖИ и Литературного сообщества 'Психоделика', а также автором Введения в теорию психоделики, в категории монографий в 2012 г. ставшего победителем ежегодного конкурса 'Нонконформизм', проводимого НГ ExLibris. Возможно, лучшей (и независимой от субъективных оценок) характеристикой литературного творчества Чёрного Георга является тот неоспоримый факт, что он остаётся последним и единственным из прекрасно узнаваемых, но упорно "непечатаемых" в журналах и на сайтах официальных литобъединений авторов, а это само по себе является наиболее существенным знаком отличия в новой русской литературе, быть может, ещё в большей степени, чем служило в советские времена; неспровоцированная ненависть функционеров - свидетельство куда более надёжное, чем застольные речи воздающих хвалы друзей.

Авторская справка: Екатерина Белавина, Франция

Родилась в 1977 г. В Москве. Училась на филологическом факультете МГУ им. Ломоносова. Работает в Эколь Нормаль Сюперьер (Париж)

Авторская справка: Анастасия Юркевич, Германия

Выросла в Москве, в семье ученых, литературный псевдоним взяла в честь прапрадеда, ученого-гуманиста, воспитывавшего детей Мамонтова. С пяти лет профессионально занималась музыкой. После окончания школы уехала из Москвы, закончила консерватории в Германии и Австрии, затем получила второе образование и восемь лет работала с ООН. Живет в Берлине и с удовольствием воспитывает двоих детей. Публикуется с 2013 года в журналах "Эмигрантская Лира", "Новый Журнал", "Интерпоэзия", "Гвидеон", "Плавучий мост" . Первая премия конку рса «Эмигрантская Лира» в 2015 г., специальная премия журнала «Интерпоэзия», 2015 г.

Авторская справка: Игорь Литвак, Великобритания

Родился и учился в Петербурге. Учился и работал в США, потом в Москве. Пишу стихи с 14 лет.

Авторская справка: Мария Муха, Великобритания

Родилась в Санкт-Петербурге, затем была Польша, где я окончила Вроцлавский Политехнический Институт, и вот теперь - Великобритания. Стихи, а вместе с ними песни, начала писать пять лет назад именно здесь (не считая студенческих проб). Перевожу с польского прозу и поэзию, есть публикации переводов, в том числе переводов песен с английского. Записываю коротенькие истории о своих детях, о чём повествую на своём сайте. Вот одна из последних: "Ерёмка (3) бегает за Антошей (11) и кашляет в его сторону. Тот не выдержал: - Ерёмка, перестань на меня кашлять!!! – кричит. - Ладно, - соглашается Ерёмка, но не отступает: - Тогда я буду на тебя зевать."

Авторская справка: Наталья Волкова, Чехия

Родилась 1977 году в Свердловске (Екатеринбурге), в 1993 году переехала в Чехию, в Прагу, где окончила Карлов Университет, и позже получила титул «доктор» по специальности «славянские литературы». Там же на кафедре русистики несколько лет преподавала лексикологию, аналитическое чтение и другие предметы, а покинув кафедру в связи с рождением ребёнка, долго сотрудничала с университетом в грантовых поектах, а так же в качестве руководителя или оппонента научных работ. В Праге были изданы книги стихов: «Перед свиданием», «Запретный плод» и «Поиск пути». Кроме того, стихи и различные статьи печатались в разных периодических изданиях, альманахах и сборниках России, Чехии, Австрии, Болгарии, США, Польши.... Член Союза русскоязычных писателей в ЧР, член Синдиката журналистов ЧР, а так же почётный член Союза русскоязычных писателей Болгарии. Кроме основных занятий: преподавания чешского и русского языков и переводов, время от времени занимаюсь журналистикой, преподаванием бальных танцами и игрой в театре и кино и устроением различных культурных и литературных мероприятий.

Авторская справка: Дмитрий Смирнов-Садовский, Великобритания

Меня зовут Дмитрий Николаевич Смирнов, а приставку «Садовский» я позаимствовал у своего отца, который пел в опере под таким псевдонимом. Родился я в 1948 году в Минске, жил в Улан-Удэ, Фрунзе (Бишкеке), в Москве, где окончил консерваторию по специальности композитор. Написал около 200 музыкальных произведений, в том числе две оперы на сюжеты Уильяма Блейка, которые были поставлены: одна в Германии,а другая в Англии. В Англии живу с 1991 года, но с Россией связи не теряю и мне удаётся иногда приезжать в Москву на исполнения своей музыки. Кроме музыки пишу стихи и перевожу. В октябре 2016 в Москве получил диплом на поэтическом конкурсе «Золотое перо Руси». В том же году в США вышел (по-русски) мой первый поэтический сборник «В туманах Альбиона», биографическая книга «Блейк», а также четыре тома поэзии Уильяма Блейка в моём переводе в виде англо-русской билингвы. В мои планы входит завершить и опубликовать русский перевод всех сочинений этого моего любимого автора. Мои книги доступны на Амазоне по следующему адресу: https://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Smirnov-Sadovsky&rh=i%3Aaps%2Ck%3ASmirnov-Sadovsky

Авторская справка: Татьяна Юлис (Хомчик), Израиль

Родилась в 1955 году в Кишиневе. Закончила филологический факультет Кишиневского университета. Жила и работала в Москве. С 1992 года постоянно проживаю в Израиле. Дважды лауреат международных конкурсов русской поэзии, проходивших в Израиле. Автор сборника стихов "Послесловие к молчанию" (Москва, 2011), печаталась в периодических изданиях России, Молдовы, Израиля. Играю в театре, пытаюсь освоить гитару и исполнять свои и не только свои песни.

Авторская справка: Сергей Мартынов, Ирландия

Родился в станице, на Кубани. Учился в Москве. Живу в Голуэй, Ирландия.

Авторская справка: Майя Бирдвуд-Хеджер, Великобритания

Поэт, переводчик, художник. Родилась в Москве, с 1999 года пребываю в Великобритании, из них - восемь лет в Эдинбурге, где писала диссертацию по английским переводам "Анны Карениной" и ставила спектакли по произведениям Набокова и Цветаевой. Теперь живу "в глухой провинции у моря" - с видом на норманские берега.

Авторская справка: Олег Гаврилов, Перу

Родился в России. Жил и учился на Украине. Живу и работаю в Перу, г. Лима. Специальность по диплому - романо-германская филология. Наверное поэтому нравится заниматься переводами с разных языков. Перевел сонеты Шекспира, кое-что из Байрона, Вийона, Борхеса, Ходоровски и т.д. Опубликована подборка стихов в сборнике "Все лучшее я в сердце сберегу..." Главное достижение - три дочурки.

Авторская справка: Светлана Мерфи, Великобритания

Родилась в 1975 году в России, в Белгороде. В 1985 переехала в Челябинск. С 2009 года живу в Лондоне, Великобритания. Финалист Турнира литературного перевода «Пушкин в Британии» 2011 года. Образование экономическое, но вдохновению это не мешает.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Международный фестиваль русской поэзии