322442_2278826368434_3062267_o

ВСЕ ТЕ ЖЕ МЫ: НАМ ЦЕЛЫЙ МИР ЧУЖБИНА…

1
И вечный бой!

И вечный бой!
Известная строка!
Извечная в истории дилема:
Коль хочешь мира –
Впереди война!
Ничто не предвещает премены.

И снова в бой!
И снова – рукопашный.
И снова побеждает, кто сильней.
Не выжил кто,
Считается бесстрашным…
Осталось только имя для друзей.

И снова бой!
Не видно передышки.
Опять атака – новая волна.
Но ты стоишь,
Хотя еще мальчишка,
А бой продлиться может до утра.

И вновь война
Пришла в судьбу твою…
Ты – сын отца, кто выжил в мировую…
И добровольцем стал,
Чтоб быть в строю,
Не по наслышке знал передовую.

И вечный бой –
Ты понтонер – минер,
И на плечах сержантские погоны.
Контужен – госпиталь,
Любимец медсестер…
И снова в часть! Не скоро будешь дома.

И новый день…
И на груди «Звезда»,
Медалей ряд так значимо звенят!
И только ты
Нам можешь рассказать,
Как труден путь военный для ребят.

И снова в путь…
Так много переправ!
Ты отдохни солдат, пока живой!
Но завтра будь
Готов сказать, кто прав,
И, может, день последний встретишь свой?

И снова в бой!
Безусые юнцы –
Однополчане взрослые теперь.
Салют Победы –
Будет впереди,
Но навсегда с тобою боль потерь!

2.
В полях во Фландрии
by John McCrae, May 1915
перевод с английского

Поля во Фландрии в цвету –
Где маков цвет, и крест к кресту,
То наше место. В вышине
Всех храбрых жаворонков песнь,
Едва средь пушек слышен звук.

Мы все мертвы. Совсем недавно
Рассветом жили и закатом,
Любили мы, любили нас –
В полях во Фландрии сейчас.

Вы продолжайте бой с врагом,
Из наших рук передаем
Огонь, он ваш, и так держать!
А если мертвых вам предать –
Мы не уснем здесь, средь цветов
В полях во Фландрии.

3.
А жизнь летит!

А жизнь летит,
меняя полустанки,
летит, стремится
в будущем успеть
увидеть нить
к далекой танцплощадке
и дать нам время
в прошлое смотреть…
Такое чувство –
Молодости вечность
Всегда со мной,
Как мысль моя и плоть.
Я – это я,
все помню безупречно:
и музыку, и запахи,
и боль…
Все было!
Сладкое притворство,
Что завтра будет
Лучше, чем вчера!
Не полагаюсь я
На чудотворство –
Люблю сегодня,
Что Господь мне дал!
4.
Заре навстречу провожаю ночь

Заре навстречу провожаю ночь,
Что звездами украсила пространство,
Луны дорожка серебрится на воде…
Ее приходы с неизменным постоянством!

И в этой сонной и звенящей тишине
Катились эхом все цветные сновиденья,
Созвездья ярко танцевали в вышине –
Во всем восторг земному сотворенью.

Заре навстречу провожаю ночь,
Что существует по законам вечным:
Картины жизни, как один единый вздох,
Собою восхищает бесконечно.

Заре навстречу провожаю ночь,
Где разным существам закон отмерен…
Бездонный темносиний океан
С разнообразьем удивительных материй…

Заре навстречу постигаю ночь!
Сегодня мне вдруг приоткрылась тайна…
Уходят страхи и волненья прочь –
Я часть вселенной этой не случайно!

5.
Сгорит зажженная свеча

Сгорит зажженная свеча,
Поглотит тьма последний отблеск.
Напамять дат короткий оттиск…
Застывший взгляд потухших глаз.

Душа оставит свой чертог…
Мы все из праха в мире тленном..
Покой вселится в теле бренном.
Для всех свечей отмерен срок.

6.
Планета Новогодних Елок

На этой планете живут только дети,
И взрослые тоже встречаются!
Желаниям детским никто не перечит,
Они просто так исполняются!
Мы – планета добрых снов,
Дружно вместе мы живем,
Любим мы улыбок свет
И гостям отказа нет!
Уникальна здесь природа –
И животных классных много
Любим мы свою планету
И гордимся очень этим!

На этой планете всегда только лето,
Причем, каждый день – Новогодний!
И елок красивых убранство заметно…
Здесь любят водить хороводы.
Встаньте с нами в хоровод –
Заводной водоворот,
Руку дай скорей, дружок,
Чтобы больше стал кружок!
Много разных инструментов
Собрались играть в оркестре,
Мы подхватим дружно хором –
Новый год придет к нам скоро!

На этой планете чудес много встретишь:
Бегут тротуары – дорожки,
И добрые люди живут без секретов!
В кафе есть съдобные ложки!
Изобилье в магазинах,
Симпатичные витрины!
Продавцы дают все даром –
Здесь бесплатные товары:
Разноцветные хлопушки,
Карусели и игрушки,
Сколько хочешь шоколада,
И конфеты для услады!

Мы – планета Новогодних елок
Здесь царит Любовь! Нет места ссорам!
Ждем тебя к себе, включай желание –
Счастью не помеха расстояние!

7.
Притчи 13:20

Что нежный цвет душа твоя —
Ей страшен ветер, вреден зной,
Путь в роскошь, «злачные» края
Не обещай, скорее скрой.

Душа боится грозных бурь,
Тоски несносной ношу;
Но всех страшней ей мыслей дурь,
Что гибель ей пророчит.

Ты выбираешь плод получше,
Послаще мед, повыше дом.
А мудрых ты не любишь слушать,
Какой для мыслей выход в том?

Коль нет превратности у мысли,
То нет потемок у души,
От грешных дел ты не зависишь –
Храните ж мысли в чистоте!

8.
Победа

Отгремела та война,
Канонада на слышна,
Много весен пролетело!
Не забыть победный май,
Счастье было – через край,
Все вокруг цвело и пело!
Делал ночи ярче дней
Свет салютовых огней,
Слезы радости блестели.
Крепким был объятий жар,
Ликовали стар и мал,
Ведь врага мы одолели!

Победа! Весна! Победа!
Победа! Сколько лет терпели беды мы!
Победа цветет, как сад!
Победа пришла, солдат! Победа!

Много весен , много лет
Ничего дороже нет
Марша праздничного ритмы!
Реже строй седых солдат,
Но звенят медалей ряд,
Словно гимн всем павшим в битвах!
Залп салюта у огня
Вечного, как мать – земля,
Унесет в былые выси,
И в груди застынет кровь,
Вспомнит сердце с болью вновь
Всех друзей, с кем пели вмеcте:

Победа! Весна! Победа!
Победа! Сколько лет терпели беды мы!
Победа цветет, как сад!
Победа пришла, солдат! Победа!

9.
Час пробил
Пот. Боль. И ко кресту прикованные руки.
Бог смог оставить Сына одного на эти муки.
Шум стих. Толпа в неистовом молчании стояла.
В тот миг душа Иисуса к небесам возопияла.

Ночь днем. И в храме надвое разорвана завеса.
Гром. Стон. Земля в конвульсиях и все гробы отверзлись.
Тела усопших всех святых воскресли.
Он – Бог! – все в страже бывшие произнесли то вместе.

Суд. Гул. Войдет в историю Пилатово решенье –
Распять. Иисуса смерть увидеть было всех стремленье.
Кровь. Смерть. Она на детях и на душах наших.
В тот час уж преисполнилась терепенья чаша.

Крест. Путь. Он вел Иисуса в багрянице на распятье.
Венец из терна, избиенья и проклятья.
Голгофа – это место, где услышали: Свершилось!
Час пробил. Время миру измениться — наступило.

10.
Всё те же мы: нам целый мир чужбина…
Летим антителами, вопреки.
Нам снится кашель, насморки, ангина…
Листаем дни в дождливом забытьи…

Зонт не висит в дремучем безучастьи –
Английски стиль – с погодой начеку!
Её все обсуждают беспристрастно
В кафе, за чашкой чая, на углу…

Сады вокруг в вечнозеленом буйстве –
Один сезон без анномальных нот,
Английский парк – воистину искусство,
Здесь солнцу поклоняется народ!

Всё те же мы: как в детсве любим каши!
Английский – наш рабочий инструмент,
А Оливье, куранты Спасской башни –
Ирония судьбы – роднее нет!

Сердца стучат — знакомая картина:
Печально ивушка склонилась над рекой…
Всё те же мы: нам целый мир чужбина —
Его наощупь трогаем душой!

Всё те же мы: всё также любим русский,
И знаем много разных языков…
И вот, опять, собрал всех разом Пушкин,
Писать великим о прекрасном, обо всём!

Авторская справка: Ирина Микейлис, Великобритания

родилась на Украине 23мая 1959 года. Закончила Горловский педагогический институт иностранных языков в 1986. 25 лет работала в средних школах Украины. Стихи и музыку к ним начала писать в 1994 году. Публикации в газетах и в сборниках участников поэтического клуба "Лира", что в городе Зугрэсе Донецкой области.